See 알까기 on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"alt": "胎生",
"english": "viviparity, viviparous birth",
"roman": "taesaeng",
"translation": "viviparity, viviparous birth",
"word": "태생"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "알",
"3": "까기",
"t1": "egg",
"t2": "to hatch"
},
"expansion": "알 (al, “egg”) + 까기 (kkagi, “to hatch”)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "From 알 (al, “egg”) + 까기 (kkagi, “to hatch”).",
"forms": [
{
"form": "alkkagi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "알까기 • (alkkagi)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "egg",
"roman": "al",
"translation": "egg",
"word": "알"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "to breed, lay (eggs)",
"roman": "nata",
"translation": "to breed, lay (eggs)",
"word": "낳다"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "to embrace, incubate",
"roman": "pumda",
"translation": "to embrace, incubate",
"word": "품다"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "to shell, castrate, hatch",
"roman": "kkada",
"translation": "to shell, castrate, hatch",
"word": "까다"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "to break, crack, awake, hatch",
"roman": "kkaeda",
"translation": "to break, crack, awake, hatch",
"word": "깨다"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "badukdol",
"word": "바둑돌"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "go stone",
"roman": "badugal",
"translation": "go stone",
"word": "바둑알"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "to flick",
"roman": "twinggida",
"translation": "to flick",
"word": "튕기다"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yagugong",
"word": "야구공"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "dari",
"word": "다리"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "silchaek",
"word": "실책"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ppajida",
"word": "빠지다"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"alt": "卵生神話",
"english": "oviparous myth; such that the founder of a dynasty hatched out of an egg, perhaps simply serving as a metaphor for the beginning of a new nation.",
"roman": "nansaengsinhwa",
"translation": "oviparous myth; such that the founder of a dynasty hatched out of an egg, perhaps simply serving as a metaphor for the beginning of a new nation.",
"word": "난생신화"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "16 42 42",
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 36 30",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"hatching"
],
"id": "en-알까기-ko-noun-siRFLnx0",
"links": [
[
"bird",
"bird"
],
[
"hatching",
"hatching"
]
],
"qualifier": "bird",
"raw_glosses": [
"(bird) hatching"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "ko",
"name": "Board games",
"orig": "ko:Board games",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "16 42 42",
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 36 30",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 49 39",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 45 28",
"kind": "other",
"name": "Native Korean words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 53 42",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 53 42",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 55 41",
"kind": "other",
"langcode": "ko",
"name": "Birds",
"orig": "ko:Birds",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"flicking go stones to knock out the opponent's pieces"
],
"id": "en-알까기-ko-noun-twCPp44n",
"links": [
[
"board game",
"board game"
],
[
"flicking",
"flicking"
],
[
"go stone",
"go stone"
]
],
"qualifier": "board games",
"raw_glosses": [
"(board games) flicking go stones to knock out the opponent's pieces"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "ko",
"name": "Baseball",
"orig": "ko:Baseball",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "16 42 42",
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 36 30",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"an error where the ball goes through the legs"
],
"id": "en-알까기-ko-noun-UDyjLJ8p",
"links": [
[
"baseball",
"baseball"
],
[
"error",
"error"
],
[
"leg",
"leg"
]
],
"raw_glosses": [
"(baseball slang) an error where the ball goes through the legs"
],
"tags": [
"slang"
],
"topics": [
"ball-games",
"baseball",
"games",
"hobbies",
"lifestyle",
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[a̠ɭk͈a̠ɡi]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangeul": "알까기"
},
{
"other": "[알까기]"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"alt": "孵化",
"english": "hatching, incubation",
"roman": "buhwa",
"translation": "hatching, incubation",
"word": "부화"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"alt": "卵生",
"english": "oviparity, oviparous birth",
"roman": "nansaeng",
"translation": "oviparity, oviparous birth",
"word": "난생"
}
],
"word": "알까기"
}
{
"antonyms": [
{
"alt": "胎生",
"english": "viviparity, viviparous birth",
"roman": "taesaeng",
"translation": "viviparity, viviparous birth",
"word": "태생"
}
],
"categories": [
"Korean compound terms",
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean nouns",
"Korean terms with IPA pronunciation",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations",
"Native Korean words",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"ko:Birds"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "알",
"3": "까기",
"t1": "egg",
"t2": "to hatch"
},
"expansion": "알 (al, “egg”) + 까기 (kkagi, “to hatch”)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "From 알 (al, “egg”) + 까기 (kkagi, “to hatch”).",
"forms": [
{
"form": "alkkagi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "알까기 • (alkkagi)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "egg",
"roman": "al",
"translation": "egg",
"word": "알"
},
{
"english": "to breed, lay (eggs)",
"roman": "nata",
"translation": "to breed, lay (eggs)",
"word": "낳다"
},
{
"english": "to embrace, incubate",
"roman": "pumda",
"translation": "to embrace, incubate",
"word": "품다"
},
{
"english": "to shell, castrate, hatch",
"roman": "kkada",
"translation": "to shell, castrate, hatch",
"word": "까다"
},
{
"english": "to break, crack, awake, hatch",
"roman": "kkaeda",
"translation": "to break, crack, awake, hatch",
"word": "깨다"
},
{
"roman": "badukdol",
"word": "바둑돌"
},
{
"english": "go stone",
"roman": "badugal",
"translation": "go stone",
"word": "바둑알"
},
{
"english": "to flick",
"roman": "twinggida",
"translation": "to flick",
"word": "튕기다"
},
{
"roman": "yagugong",
"word": "야구공"
},
{
"roman": "dari",
"word": "다리"
},
{
"roman": "silchaek",
"word": "실책"
},
{
"roman": "ppajida",
"word": "빠지다"
},
{
"alt": "卵生神話",
"english": "oviparous myth; such that the founder of a dynasty hatched out of an egg, perhaps simply serving as a metaphor for the beginning of a new nation.",
"roman": "nansaengsinhwa",
"translation": "oviparous myth; such that the founder of a dynasty hatched out of an egg, perhaps simply serving as a metaphor for the beginning of a new nation.",
"word": "난생신화"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"hatching"
],
"links": [
[
"bird",
"bird"
],
[
"hatching",
"hatching"
]
],
"qualifier": "bird",
"raw_glosses": [
"(bird) hatching"
]
},
{
"categories": [
"ko:Board games"
],
"glosses": [
"flicking go stones to knock out the opponent's pieces"
],
"links": [
[
"board game",
"board game"
],
[
"flicking",
"flicking"
],
[
"go stone",
"go stone"
]
],
"qualifier": "board games",
"raw_glosses": [
"(board games) flicking go stones to knock out the opponent's pieces"
]
},
{
"categories": [
"Korean slang",
"ko:Baseball"
],
"glosses": [
"an error where the ball goes through the legs"
],
"links": [
[
"baseball",
"baseball"
],
[
"error",
"error"
],
[
"leg",
"leg"
]
],
"raw_glosses": [
"(baseball slang) an error where the ball goes through the legs"
],
"tags": [
"slang"
],
"topics": [
"ball-games",
"baseball",
"games",
"hobbies",
"lifestyle",
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[a̠ɭk͈a̠ɡi]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangeul": "알까기"
},
{
"other": "[알까기]"
}
],
"synonyms": [
{
"alt": "孵化",
"english": "hatching, incubation",
"roman": "buhwa",
"translation": "hatching, incubation",
"word": "부화"
},
{
"alt": "卵生",
"english": "oviparity, oviparous birth",
"roman": "nansaeng",
"translation": "oviparity, oviparous birth",
"word": "난생"
}
],
"word": "알까기"
}
Download raw JSONL data for 알까기 meaning in All languages combined (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-09 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (ccec6f1 and 4deed51). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.